Emma...japonesa

Nota: Click para ver en un tamaño mayor.

Lo que acabáis de leer es un pequeño extracto de una conversación entre mi madre y yo una de estas tardes en las que ella tenía en sus manos Millennium, consiguió adelantarme al leerse los tres en apenas unos días, y servidora estaba acabando la obra protagonista de este post: Emma de Saori Kumi basada en el manga de Kaoru Mori.

¿Qué nos trae la primera novela manga publicada en España? En primer lugar deciros que me la esperaba diferente sin embargo, creo que es normal que aunque me haya gustado no haya terminado de calar en mi estantería, dicho así.

La novela esta compuesta por dos tomos. En el primero de ellos conocemos a los protagonistas: William Jones, hijo de una acaudalada familia de comerciantes y Emma, criada de la antigua institutriz del joven, la señora Kelly Stowner. A la pareja de enamorados se le sumará un tercer personaje: Hakim Atawari un príncipe indio amigo de Williams. A partir de ahí se formará un triángulo amoroso que no tendrá practicamente protagonismo pues, desde las primeras páginas ya vemos como saltan chispas entre los personajes principales. En la segunda parte, uno se declara a la otra y la otra se declara al uno. Aquí además de la diferencia social, una tragedia inesperada, como reza la contraportada de la obra, dará un vuelco a la relación.

No quiero revelaros nada más del argumento porque perdería la gracia pero he de deciros que la narración en parte me ha resultado lenta, especialmente en el primer tomo, ya que Saori Kumi se detiene demasiado,, bajo mi opinión, en las descripciones no únicamente de personajes y lugares sino también en la referida a los sentimientos de los primeros. De ahí, que no haya terminado de "convencerme" pero en parte, como os decía al comienzo de la entrada, lo comprendo, lo veo normal, porque entiendo que no es fácil transformar los dibujos de la obra original, manga, en palabras.  

Hablando de las ilustraciones, me han encantado. Aunque son pocas las que se incluyen en la novela la verdad es que son una delicia y han hecho que me replantee el hacerme con los cómics. El anime, por otra parte, ya está disponible y según tengo entendido, corregidme si me equivoco, la historia se alarga más en la versión audiovisual que en la escrita.

También me ha gustado el hecho de que la protagonista llevase gafas, algo fuera de lo normal para una criada en pleno siglo XIX. Hakim, el amigo del personaje principal, es el que aporta el "descaro" a la novela, es, por así decirlo, el elemento exótico de Emma.

En cuanto al autor, Saori Kumi, ha publicado numerosas novelas recogidas en la colección Cobalt Bunko en Japón y esta no es la primera adaptación de cómic que hace. Entre sus obras más recientes se encuentra Watashitachi wa tenshi na no yo!. Kaoru Mori, autora de la historia original, es natural de Tokio y desde pequeña se aficionó a dibujar. En 2002 comenzó la publicación del manga Emma, su primera historia serializada, en la revista Comic Beam. Se declara una apasionada de la Inglaterra victoriana, época en la que se desarrolla la trama.

Deciros que si finalmente os animáis a ir a por ella, optar por el pack ya que ambos tomos juntos cuestan aproximadamente trece euros mientras que por separado cada uno alcanza los once euros.

Me despido ya devorador@s. No he conseguido dar con el anime, si sabéis donde puedo verlo por favor, dejadme un comentario al pie de la entrada. ¡¡Muchas gracias de antemano!!

¡¡Hasta la próxima!!

Nota:

-Información de los autores tomada de la propia obra.